Robert has a friendly relationship with his customers. 罗伯特和他的客户之间关系处得很好。
My attempts at establishing a friendly relationship with him were met with complete indifference. 我试图和他建立起一种友好的关系,但却遭遇冷漠。
In conclusion, I find mutual understanding plays a key role in building a friendly relationship. 总之,我发现相互理解对建立友好关系至关重要。
We must enter into a friendly relationship with neighboring countries. 我们必须和邻国建立友好关系。
The friendly relationship between China and Turkmenistan dates back a long time. The commercial and cultural exchanges along the ancient Silk Road have laid a solid foundation for the traditional friendship between the two countries. 答:中土友好关系源远流长,古丝绸之路上的商贸和文化交流为两国传统友谊奠定了深厚基础。
We maintain that it is necessary to draw lessons from history, set our eyes on the future and properly handle the existing problems and disagreements so as to make new improvements in the friendly relationship and good neighborly cooperation between the two countries. 我们主张以史为鉴,着眼未来,妥善处理存在的问题与分歧,使两国睦邻友好合作关系取得新的发展。
Their shared interests and their long, friendly relationship had given them a complete understanding of each other's character, and this finally developed, after their wedding, into a love that nothing could destroy. 他们二人的共同利益、互相之间的长久友谊已经使他们彼此十分了解对方的性格,而这种了解在他们二人结婚之后,又发展成了一种无坚不摧的爱情。
This moment was originally a friendship between the two sides gradually consolidated, but unfortunately, friendly relationship didn't last too long. 这个时刻原本是双方友谊逐渐巩固的开始,但不幸的是,友好的关系并没有持续太久。
It is our sincere wish that we continue to work closely together to enhance our friendly relationship and to ensure a sustained growth in our economic, financial and trade cooperation. 我们真诚地希望彼此之间继续密切合作,发展我们的友好关系,确保我们在经济、金融和贸易方面的合作持续增长。
It is our sincere wish that we continue to work closely together to enhance our friendly relationship. 真诚地希望我们彼此之间继续密切合作,发展我们的友好关系。
In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office to waive our claim. 鉴于我们间长期的友好关系,我就写信给我们总公司提出放弃索赔。
A simple and effective way of establishing friendly relationship between doctors and patients is that doctors show concern for patients and treat them well. 建立和谐医患关系的有效而简单的办法是,要关心病人,真心对待他们。
It is worth the money and time if we could create a more intimate atmosphere, building a friendly relationship with the guests so that they can better enjoy their hotel stays. 另外,我还希望所有来到我们酒店的客人都能感到满意,我们的大部分时间不是在家里而是在酒店,和客人间的亲密关系能帮助他们更好的在酒店享受生活。
What I believe is that we should be aware of the necessity to step out of the doors and build a friendly relationship with others. 我认为我们必须意识到走出房门去建立友好的人际关系是非常必要的。
Instead, I think, we tend to have a friendly relationship of mutual respect with them. 相反,我认为,我们更倾向于和计算机建立一个相互尊重的友好关系。
I sure that your visit will improve our understanding of each other, and will promote the friendly relationship between China and america. 我相信你们的来访会增进彼此的了解和促进中美两国的友好关系。
Meanwhile, GROHE and JOYOU hope to get your support, maintain friendly relationship, achieve mutual benefit and win in the market. 同时,高仪与中宇建材集团希望得到阁下的大力支持,保持友好合作关系,互惠互利,共同构建良好的市场环境。
Rosecrance argued in the trade-causes-peace theory that frequent economic and trade intercourses among countries would promote their stable friendly relationship. 罗斯克兰斯贸易和平论认为:国家间不断频繁的经贸交往将促进双方的稳定友好关系,经济上的相互依赖将足以提升彼此的友谊。
China has always been attaching great importance to the development of amicable and friendly relationship with Asian countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence. 中国一向重视在和平共处五项原则的基础上发展同亚洲国家的睦邻友好关系。
What negative impact do you think that will have on the friendly relationship and cooperation as well as the partnership between Japan and China? 这件事对日中两国友好合作伙伴关系会带来什么负面影响?
Also we have established friendly relationship with schools in England, Australia and Japan, which provides our students with the opportunities for studying overseas and broadening their horizon. 学校先后与英国、澳大利亚和日本等国家的中学建立了友好关系,为学生游学、深造开拓了视野与空间。
The body relaxing exercise mainly focuses on enhancing student's perception, cultivating student's self-adjustment ability, so as to establish a friendly relationship between the students. 放松身体运动主要强调:丰富学生的感知,培养学生自我调整能力,从而建立同伴之间的友好关系。
Thus, it not only promoted economic and cultural exchanges but also strengthened the friendly relationship between each other. 如此既促进了双方经济文化的交流,又加强和巩固了中印(尼)两国友善的邦邻关系。
First, energy co-operation between China and Russia is an important component to the overall friendly relationship between the two countries. 第一点,中俄的能源合作是中俄两国友好合作关系的重要组成部分。
They believe themselves to be more ethical, more intelligent, less prejudiced, better able to form a friendly relationship with others, and healthier than the average person. 他们认为自己比别人道德高尚,更聪明,少偏见,更善于与他人相处,也比常人更健康。
The Morgans tried to maintain a friendly relationship with their new neighbor. 摩根一家试图与新邻居保持友好关系。
We can also see on the world map seven countries which have established friendly relationship with Daqing. 在世界地图上,我们将看到与大庆建立友好关系的七个国家。
I hope my visit will help to promote a friendly relationship between us. 人期望那次访答将有帮于推进人们之间的敌对关解。
Although resistance still exists in the process of exchanging between China and Europe, we believe that we could enhance mutual understanding on the basis of the existing friendly relationship. 虽然中国与欧洲在交往过程中阻力依在,但我们相信中欧人民在交往过程中,可以在已有的良好关系上,继续增进了解。
We American teachers often have a more open and friendly relationship with our Chinese students than do some more formal Chinese teachers. 要说与中国学生的关系,我们美国老师比某些正儿八经的中国老师更开放更友好。